Praia do Santinho / Plage

Morro das Aranhas, 5h56.
Adaptador Fish-eye, 30'' f.3,5

Shanghai, China / Chine

Bund Sightseeing Tunnel. Passagem por baixo do Rio Huangpu, ligando o lado histórico de Shanghai ao centro financeiro da cidade. É uma passagem turística, realizada por um pequeno trem, e com diversos efeitos de luz e som.
Passage au dessous de la rivière Huangpu, qui lie la parti historique de Shanghai au centre financière de la ville. C'est une passage turistique, qu'on fait par un petit train, avec des divers effect de lumière et son.
28mm (28-90mm) 6'' f.3.5

Santo Antônio de Lisboa

Por-do-sol / Le Coucher du Soleil
30mm (24-85mm) 1/8 f.11

Lagoa do Peri / Lac

Pequeno riacho que deságua na Lagoa do Peri.
Un petit ruisseau qui se déverse dans la Lagoa do Peri (lac).
85mm (24-85mm) 1/6 f.11

Praia Mole Espetacular / Spectaculaire

Cumprindo a função de cicerone de parente, levei dois primos para curtir um parapente na Praia Mole. Um dia lindo e um mar espetacularmente claro.
En accomplissant la fonction de cicerone de parents, j'ai pris deux cousins pour faire du parapente sur la Plage Mole (moue). Un joli jour et une mer spectaculairement claire.
24mm (24-85mm) 1/125 f. 9.5

Entrevista / Press

Confira hoje, às 21h, na TVcom, entrevista com os autores do livro "Trilhas e Caminhos da Ilha de Santa Catarina", Victor Carlson e Augusto Zeferino, no programa Estúdio 36.

Un interview dans un programme de television de la chaine locale, qui parle de mon nouveau livre, sur le chemin pour faire du randonné dans l'Ilê de Santa Catarina.

Um ótimo 2006!!! / Heureux 2006!!!

Ponte Hercílio Luz vista de Santo Antônio de Lisboa.
Le Pont Hercílio Luz vu de Santo Antônio de Lisboa.
300mm (100-300mm) 30'' f.16